Datenschutz­erklärung

1. Über diese Datenschutz­erklärung

  1. 1.1. Dies ist die Datenschutzerklärung („Erklärung“) von Cité du Temps SA, Nicolas G. Hayek Strasse 2, 2502 Biel, Schweiz, (“Cité du Temps”, “wir“, “uns”, “unser”). Cité du Temps ist der Verantwortliche im Sinne dieser Erklärung.
  2. 1.2. Diese Erklärung bildet zusammen mit unseren Nutzungsbedingungen die Grundlage, auf der wir alle personenbezogenen Daten verarbeiten, die wir im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung und Interaktion mit dieser Website oder einer anderen von uns verwalteten Online-Präsenz, einschliesslich unserer Social-Media-Präsenzen und unserer Anwendungen, erhalten (zusammen als „Website“ bezeichnet).
  3. 1.3. Wir werden alle Änderungen, die wir an unseren Erklärungen vornehmen, auf dieser Website veröffentlichen oder Ihnen per E-Mail mitteilen.
  4. 1.4. Die aktuell gültige Erklärung datiert vom 28.05.2019.

2. Welche personen­bezogenen Daten erheben wir?

  1. 2.1. Wir erheben personenbezogene Daten, die Sie uns zur Verfügung stellen, z. B. durch eine Reservationsanfrage, Ausfüllen eines Kontaktformulars, Registrierung für ein Konto, Nutzung interaktiver Funktionen, Anmeldung zu einem Service, Teilnahme an einer Marketingaktion, Bestellung eines Produkts oder einer Dienstleistung, Anforderung von Informationen und/oder Material oder Teilnahme an Umfragen. Solche personenbezogenen Daten können bestehen aus Kontaktangaben (z. B. Name, Adresse, E-Mail-Adresse, Mobil- oder andere Telefonnummer).
  2. 2.2. Wir erheben Metadaten, zum Beispiel Angaben zu Ihren Besuchen auf der Website, wie Verkehrsdaten, Standortdaten, IP-Adresse, Browserinformationen, Sitzungsdaten, Präferenzen, Einstellungen, Weblogs und andere Kommunikationsdaten, die wir während Ihrer Interaktion mit der Website überwachen.

3. Auf welcher Grundlage verarbeiten wir Ihre personen­bezogenen Daten?

  1. 3.1. Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten zu den zum Zeitpunkt der Erhebung angegebenen oder offensichtlichen Zwecken und denen Sie zugestimmt haben, z. B. durch Kontaktaufnahme mit uns oder eine Reservationsanfrage.

4. Zu welchen Zwecken verarbeiten wir Ihre personen­bezogenen Daten?

  1. 4.1. Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten für die folgenden Zwecke:
    1. 4.1.1. Wenn Sie eine Reservation machen oder ein Kontaktformular mit Ihrem Namen, Ihrer E-Mail-Adresse, Ihrer Telefonnummer, Ihren Präferenzen usw. ausfüllen, verwenden wir Ihre Daten zur Bearbeitung Ihrer Reservation, zur Beantwortung Ihrer Fragen, zur Zusendung von Informationen oder zur Erfüllung anderer Aufgaben, um die Sie uns bitten.
    2. 4.1.2. Wenn Sie einen Dienst wie unseren Newsletter abonnieren, indem Sie uns Ihre E-Mail-Adresse und Ihren Namen mitteilen, verwenden wir diese Daten, um Ihnen unseren Newsletter zu senden.
    3. 4.1.3. Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten auch zur Einhaltung und Durchsetzung geltender gesetzlicher Bestimmungen, unserer Nutzungsbedingungen, relevanter Branchenstandards, vertraglicher Verpflichtungen und unserer Richtlinien.
  2. 4.2. Wir verarbeiten Metadaten, die wir von Ihnen erheben, um unsere Website zu verbessern, das Besucherverhalten und die Nutzung der Website zu analysieren, um gezielt Marketing zu betreiben, Statistiken und demografische Daten zu entwickeln und zu analysieren oder unsere Online-Präsenz und Marketingaktivitäten zu optimieren.

5. Wem legen wir Ihre persönlichen Daten offen und übermitteln sie?

  1. 5.1. Wir können Ihre personenbezogenen Daten an die folgenden Empfänger oder Kategorien von Empfängern weitergeben, damit diese die Daten in ihrem eigenen Namen und unter ihrer eigenen Kontrolle verwenden können (Verantwortliche):
    1. 5.1.1. Unsere Muttergesellschaft The Swatch Group Ltd, Seevorstadt 6, 2501 Biel/Bienne, Schweiz („Swatch Group“);
    2. 5.1.2. Die Hauptsitze der in unseren Räumlichkeiten vertretenen Marken („Brand HQ“).
  2. 5.2. Wir können Ihre personenbezogenen Daten an folgende Empfänger oder Kategorien von Empfängern weitergeben, die in unserem Auftrag und/oder als Partner (Auftragsverarbeiter) handeln, jedoch beschränkt auf den Zweck der Erfüllung ihrer Verpflichtungen, und die vertraglich verpflichtet sind, bei der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ein angemessenes Datenschutzniveau einzuhalten (z. B. um, Daten zu speichern und zu verarbeiten, Websites zu hosten, , Daten zu analysieren, Marketingunterstützung zu leisten):
    1. 5.2.1. Swatch Group;
    2. 5.2.2. Brand HQ;
    3. 5.2.3. Unser Zentrum für Datenverarbeitung in der Schweiz;
    4. 5.2.4. Unsere Konzerngesellschaften innerhalb der Swatch Group;
    5. 5.2.5. Unsere Drittanbieter.
  3. 5.3. Wir können Ihre persönlichen Daten offenlegen, wenn wir verpflichtet sind, Ihre persönlichen Daten offenzulegen oder weiterzugeben, um gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen, oder um unsere Nutzungsbedingungen und andere Vereinbarungen durchzusetzen oder anzuwenden; oder um die Rechte, das Eigentum oder die Sicherheit von uns zu schützen.
  4. 5.4. Diese Website kann Links zu und von den Websites unserer Partnernetzwerke, Werbepartner und verbundenen Gesellschaften enthalten. Wenn Sie einem Link zu einer dieser Websites folgen, beachten Sie bitte, dass diese ihre eigenen Datenschutzbestimmungen haben und wir nicht für diese Bestimmungen haftbar gemacht oder zur Verantwortung gezogen werden können. Bitte lesen Sie die entsprechenden Datenschutzbestimmungen durch, bevor Sie persönliche Daten auf diesen Websites speichern.

6. Wie lange verarbeiten wir Ihre personen­bezogenen Daten?

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten:

  • bis wir sicher sind, dass Sie zufrieden sind, nachdem Sie sich an uns gewandt haben, z. B. um eine Reservationsanfrage zu machen, einen Katalog zu bestellen, eine Frage zu stellen, Informationen anzufordern oder einen Termin zu vereinbaren usw., jedoch nicht länger als zwölf (12) Monate nach dem letzten Kontakt, es sei denn, wir können uns auf eine andere Rechtfertigung stützen, haben Sie anderweitig informiert oder Sie haben Ihre Einwilligung für eine längere Speicherdauer erteilt;
  • solange es die Gesetze erfordern, z. B. gesetzliche Aufbewahrungspflichten aufgrund buchhalterischer oder steuerrechtlicher Vorschriften.

7. Welches sind Ihre Rechte?

  1. 7.1. Sie haben das Recht:
    • von uns Auskunft über, Berichtigung oder Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen;
    • uns aufzufordern, die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzuschränken, insbesondere gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu Marketingzwecken Widerspruch einzulegen; und
    • von uns zu verlangen, dass wir Ihnen oder einer von Ihnen beauftragten natürlichen oder juristischen Person eine digitale Datei Ihrer personenbezogenen Daten zur Verfügung stellen (Datenübertragbarkeit).
  2. 7.2. Sie können Ihre Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu den angegebenen Zwecken jederzeit widerrufen.
  3. 7.3. Um die oben genannten Rechte auszuüben, können Sie uns wie unter Punkt 9 beschrieben kontaktieren.
  4. 7.4. Sie haben auch das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Behörde einzureichen.

8. Cookies

  1. 8.1. Auf dieser Internetseite haben wir die Möglichkeit, folgende Cookies, Cookie-Kategorien und andere Technologien (jedoch keine Spyware) für die angegebenen Zwecke zu verwenden und gegebenenfalls durch oder mit Hilfe der angegebenen Partner einzusetzen:
    • Unbedingt erforderliche Cookies. Dies sind Cookies, die für den Betrieb der Internetseite und für die Erfüllung der von Ihnen angeforderten Dienste erforderlich sind. Dazu gehören beispielsweise Cookies, mit denen Sie sich in gesichert Bereiche der Internetseite einloggen können.
    • Funktionale Cookies. Diese Cookies speichern Informationen über die Auswahl, die Sie auf der Internetseite treffen, wie z. B. Ihren Benutzernamen, Ihre Sprache oder die Region, in der Sie sich befinden. Auf diese Weise können wir Ihren Besuch auf der Internetseite personalisieren.
    • Analytische Cookies. Diese Cookies ermöglichen es uns, Informationen darüber zu sammeln, wie Besucher die Internetseite nutzen, beispielsweise um Besucher zu zählen und zu sehen, wie sich Besucher auf der Internetseite bewegen. Sie zeichnen Ihren Besuch auf der Internetseite, die von Ihnen besuchten Seiten und die von Ihnen angeklickten Links auf. Diese Cookies sammeln keine Informationen, die Sie identifizieren. Alle Informationen sind anonym, ermöglichen es uns aber, die Funktionsweise der Internetseite zu verbessern.
      • Um Ihre Nutzung der Internetseite zu analysieren, können wir auf Google Analytics, einen Dienst von Google, Inc. (“Google“), zurückgreifen. Die durch Google Analytics erzeugten Informationen unterliegen den Datenschutz- und Cookie-Richtlinien von Google und werden von Google an Server in den USA übermittelt und dort gespeichert. Vor der Übermittlung werden sie anonymisiert, indem das letzte Byte Ihrer IP-Adresse entfernt wird. Google wird die Informationen dann in unserem Auftrag verarbeiten, um Ihre Nutzung der Internetseite auszuwerten, um Berichte über die Aktivitäten der Internetseite zu erstellen und um weitere mit der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen zu erbringen. Google wird Ihre IP-Adresse nicht mit anderen Daten von Google in Verbindung bringen. Beachten Sie jedoch, dass Google die Analyse-Cookies und die mit ihnen gesammelten Informationen mit den Informationen aus Ihrem Google-Konto verknüpfen kann, wenn Sie Google die Zuordnung Ihres Web- und App-Browsing-Verlaufs zu Ihrem Google-Konto ermöglicht haben und Sie Google die Erlaubnis erteilt haben, die Informationen Ihres Google-Kontos zur Personalisierung von Anzeigen zu verwenden. Sie können die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihres Browsers verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Internetseite vollumfänglich nutzen können. Sie können die Erhebung Ihrer Nutzungsdaten (einschliesslich Ihrer IP-Adresse) und deren Verarbeitung durch Herunterladen und Installieren des Add-ons
      • für Ihren aktuellen Webbrowser deaktivieren. Für weitere Informationen über die Verwendung Ihrer Daten durch Google, besuchen Sie bitte die Internetseite von Google. Die auf dieser Internetseite verwendeten Cookies von Google Analytics sind:
        • _ga: Dieses Cookie enthält einen eindeutigen Wert zur Unterscheidung von Internetseite-Besuchern und hat eine Lebensdauer von 2 Jahren;
        • _gid: Dieses Cookie enthält einen eindeutigen Wert zur Unterscheidung von Internetseiten-Besuchern und hat eine Lebensdauer von 24 Stunden;
        • _gat: Dieses Cookie wird verwendet, um Anfragen an den Server zu drosseln und hat eine Lebensdauer von 10 Minuten.

9. Wie können Sie uns kontaktieren?

Bei Fragen oder zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie uns wie folgt kontaktieren:

Adresse:
Cité du Temps SA
Nicolas G. Hayek Strasse 2
2502 Biel
Schweiz

Telefonnummer: +41 32 343 89 00

E-Mail-Adresse: contact@citedutemps.com