Benvenuti nella Cité du temps

La Cité du Temps, ovvero la Città del Tempo, è situata nel cuore di Biel, la capitale mondiale dell’orologeria.

Questo luogo d’eccezione esclusivamente dedicato al tempo raggruppa, sotto lo stesso tetto, lo spirito e l’allegria tipici del marchio Swatch e il carattere lussuoso di Omega. Gli ospiti avranno l’opportunità di scoprire entrambi gli universi visitando i due musei Planet Swatch e Omega Museum.

La Cité du Temps opera sotto l’egida del più grande gruppo orologiero al mondo The Swatch Group Ltd che comprende, fra le sue numerose aziende, diciotto marchi orologieri quali Breguet, Harry Winston, Blancpain, Glashütte Original, Jaquet Droz, Léon Hatot, Omega, Longines, Rado, Union Glashütte, Tissot, Balmain, Certina, Mido, Hamilton, Calvin Klein, Swatch e Flik Flak.

Musei

La Cité du Temps funge da zona di incontro, unica nel suo genere, per visitatori e pedoni. Gli spazi adibiti ai musei Swatch e Omega si estendono su due piani distinti e si avvalgono delle più moderne tecnologie interattive. I visitatori potranno esplorare gli appassionanti universi dei due marchi nei rispettivi musei.

Ingresso

Adulti Gratuito
Bambini al di sotto dei 12 anni Gratuito
Adolescenti < 18 anni, Studenti, AHV, AI Gratuito
Gruppi scolastici e gruppi di più di 8 persone si prega di registrarsi.

Orario di apertura al pubblico

Martedì – Venerdì: 11:00 – 18:00
Sabato & domenica: 10:00 – 17:00
Lunedì: chiuso

Martedì, 17 dicembre 2019,
Museo OMEGA chiuso eccezionalmente

Orari di apertura a Natale e Capodanno

Lunedì, 23.12.19, chiuso Lunedì, 30.12.19, chiuso
Martedì, 24.12.19, 10:00 - 17:00 Martedì, 31.12.19, 10:00 - 17:00
Mercoledì, 25.12.19, chiuso Mercoledì, 01.01.20, chiuso
Giovedì, 26.12.19, chiuso Giovedì, 02.01.20, chiuso
Venerdì, 27.12.19, 10:00 - 17:00 Venerdì, 03.01.20, 10:00 - 17:00
Sabato, 28.12.19, 10:00 - 17:00 Sabato, 04.01.20, 10:00 - 17:00
Domenica, 29.12.19, 10:00 - 17:00 Domenica, 05.01.20, 10:00 - 17:00

Omega Museum

Trasferito in una nuova splendida sede nel 2019, il museo OMEGA esplora l’affascinante storia del brand svizzero attraverso video coinvolgenti, interessanti mostre e vivaci esperienze interattive. Chi desidera scoprire i dettagli del passato, del presente e del futuro di OMEGA non rimarrà deluso.

Accedi

Planet Swatch

Venite a trovarci al secondo piano della Cité du Temps per un viaggio nel tempo con Swatch… Lasciate che design, esperienze e opere d’arte vi trasportino nel passato, nel presente e nel futuro del nostro marchio e largo alla fantasia: vi accorgerete che Planet Swatch è molto più di un museo!

Accedi

Come arrivare

Per raggiungere la Cité duTemps, inserite semplicemente la vostra posizione e seguite l’itinerario.

Gli autobus 2, 4, 7, oppure 72 in partenza dalla stazione ferroviaria di Biel/Bienne vi porteranno a destinazione (fermata OMEGA). La zona blu che si trova nelle immediate vicinanze del museo dispone di un numero limitato di parcheggi che potrete usufruire con il disco orario e per un’ora al massimo. Il parcheggio Gurzelen è a pagamento e si situa anch’esso nelle vicinanze del museo alla Falkenstrasse.

Indicazioni

Visualizzare le indicazioni

Architettura

L’edificio Cité du Temps è stato interamente progettato dal famoso architetto giapponese Shigeru Ban, vincitore del Premio Pritzker. La sua costruzione, annidata tra gli storici edifici di Omega e la nuova sede principale del marchio Swatch, è leggermente rialzata e sembra fluttuare sui pilastri sottostanti.

Accedi

Omega Museum

Trasferito in una nuova splendida sede nel 2019, il museo OMEGA esplora l’affascinante storia del brand svizzero attraverso video coinvolgenti, interessanti mostre e vivaci esperienze interattive. Chi desidera scoprire i dettagli del passato, del presente e del futuro di OMEGA non rimarrà deluso.

Accedi

Planet Swatch

Venite a trovarci al secondo piano della Cité du Temps per un viaggio nel tempo con Swatch… Lasciate che design, esperienze e opere d’arte vi trasportino nel passato, nel presente e nel futuro del nostro marchio e largo alla fantasia: vi accorgerete che Planet Swatch è molto più di un museo!

Accedi

Architettura

L’edificio Cité du Temps è stato interamente progettato dal famoso architetto giapponese Shigeru Ban, vincitore del Premio Pritzker. Si erge tra gli storici edifici di Omega e la nuova sede principale del marchio Swatch.

Accedi